Brand: ΝΕΦΕΛΗ
Κωδικός προϊόντος: egiis-692
[...] Έχοντας ολοκληρώσει τη μετάφραση των 44 αυτών ποιημάτων από όλες τις περιόδους της ποίησής του, διακρίνω πια αρκετά καθαρά πού κάνω τον Cummings "κυκλικό" και πού τον "τετραγωνίζω"· πού αφήνομαι, ελάχιστα, να τον προδίδω και πού παρουσιάζομαι εμφανέστερα ανάμεσα στους στίχους· πού επιθυμώ να τ..
14,23€
Χωρίς ΦΠΑ:14,23€
Brand: ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ
Κωδικός προϊόντος: egiis-693
Στα κύματα! Ένα μικρό σκαρί
Στα κύματα! Κι η νύχτα φτάνει!
Κανείς δε θα γυρίσει ένα σκαρί
Στο κοντινότερο λιμάνι;
Και λένε οι θαλασσινοί -για χτες-
Όταν το δείλι θάμπωσε
Νικήθηκε ένα μικρό σκαρί
Και μες στα βάθη κύλησε.
Και λένε οι άγγελοι -για χτες-
Όταν η αυγή κοκκίνισε
Ένα σκαρί -δαρμένο απ' το..
33,34€
Χωρίς ΦΠΑ:33,34€
Brand: ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ
Κωδικός προϊόντος: egiis-757
Με την καθαρότητα ενός τοπίου που προβάλλει σιγανά μέσα από την ομίχλη, όταν τη διαλύει ο ήλιος, φθάνει στο σύγχρονο κόσμο η ιαπωνική ποίηση υπενθυμίζοντας ότι η ομορφιά δεν είναι ζήτημα διαστάσεων αλλά μέτρου και αναλογίας.
38 ποιητές και ποιήτριες, με ένα ή περισσότερα έργα τους, καθώς και έξι ποι..
15,62€
Χωρίς ΦΠΑ:15,62€
Brand: Ε.Λ.Ι.Α
Κωδικός προϊόντος: egiis-798
Η μετάφραση ποίησης όπως αυτή του Καβάφη σε μια ακόμα γλώσσα, κινεί την περιέργεια, αν όχι το ενδιαφέρον, και προβληματίζει για το σκόπιμο ή όχι του κάθε παρόμοιου νέου εγχειρήματος. Η επανειλημμένη όμως προσπάθεια στην ίδια γλώσσα (στην περίπτωση του Καβάφη την αποκλειστικότητα φαίνεται να έχει η α..
10,05€
Χωρίς ΦΠΑ:10,05€
Brand: PRINTA
Κωδικός προϊόντος: egiis-944
"Όλος ο πλούτος της ζωής είναι οι αναμνήσεις που λησμονούμε" έγραφε ο Τσέζαρε Παβέζε. Αυτό τον πλούτο, διασώζει και αποθησαυρίζει στην ποίησή του και μας καλεί να μοιραστούμε. Τα τιμαλφή του είναι εικόνες παιδικές, νεανικά σκιρτήματα, απελπισμένοι έρωτες, προσδοκίες, απογοητεύσεις, ομιχλώδη τοπία το..
18,71€
Χωρίς ΦΠΑ:18,71€
Brand: ΠΑΡΟΥΣΙΑ
Κωδικός προϊόντος: egiis-1032
Φαίνεται πως η ιδιοτυπία αυτού του κύκλου ποιημάτων και η ανάγκη για επεξηγηματικό σχόλιο αρχίζει κιόλας από τον τίτλο: Divan del Tamarit. Μια αραβική λέξη κι ένα τοπωνύμιο. Το πρώτο, το Divan, θα μπορούσε να μεταφραστεί «συλλογή» και να είναι αρκετά κοντά στη σημασία της αραβικής λέξης. Το Tamarit ..
7,66€
Χωρίς ΦΠΑ:7,66€
Brand: ΜΠΙΛΙΕΤΟ
Κωδικός προϊόντος: egiis-1106
Μέσ' από το δικό σου βάθος, και γονατισμένο,
ένα παιδί, θλιμμένο όπως εγώ, μας βλέπει.
Απ' τη ζωή αυτή που στις φλέβες του θα καίει
θα 'πρεπε να δεθούνε οι ζωές μας.
Μέσα απ' τα χέρια αυτά, παιδιά των χεριών σου,
θα 'πρεπε να σκοτώσουν τα δικά μου χέρια.
Απ' τα ανοιχτά σου μάτια μες τη γη
θα δω δάκρ..
3,18€
Χωρίς ΦΠΑ:3,18€